1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 Моје име је Гудо. 4 00:02:16,011 --> 00:02:18,722 Некада сам био чувар душа. 5 00:02:20,224 --> 00:02:23,811 Мој посао је био да пратим 6 00:02:23,894 --> 00:02:26,438 тек упокојених душа на њихов препород. 7 00:02:26,814 --> 00:02:31,402 Али моја дужност се касније променила. 8 00:02:34,738 --> 00:02:38,784 Свака преминула душа додељен му је чувар душа. 9 00:02:38,909 --> 00:02:42,496 Када коначно могу пусти људски свет, 10 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 са њиховим рукама у нашим... 11 00:02:47,501 --> 00:02:51,547 ми их пастирамо уз језеро до планине Ми. 12 00:02:52,298 --> 00:02:55,926 Тамо ће отићи њихова сећања иза. 13 00:02:59,179 --> 00:03:01,640 Након што прођу кроз водопад... 14 00:03:01,932 --> 00:03:04,685 Они ће бити реинкарнирани. 15 00:03:07,021 --> 00:03:11,108 Водопад пере далеко од њихових душа. 16 00:03:11,275 --> 00:03:14,987 Оно што остане претвориће се у конопац. 17 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 Обично постоје чворови на ужету. 18 00:03:18,032 --> 00:03:21,827 Ови чворови представљају њихове животне неразјашњене озлојеђености. 19 00:03:27,166 --> 00:03:30,002 Не знам шта „неразјашњене озлојеђености“ су, 20 00:03:30,169 --> 00:03:35,549 али ја то знам нагомилавају се у семе зла. 21 00:03:38,844 --> 00:03:41,513 Семе се крије унутар њихових тела 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,683 док се не ослободе бесом и мржњом. 23 00:03:44,767 --> 00:03:48,437 Претварање људи у застрашујуће гневе... 24 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 Врати ме, требам му! 25 00:03:51,482 --> 00:03:54,068 ...али мислим да људи су компликованије од тога. 26 00:03:54,151 --> 00:03:58,155 Семе зла неће их нужно уништити. 27 00:03:58,280 --> 00:04:02,284 Они чак могу подстаћи људе да преживе. 28 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 Извините... 29 00:04:05,579 --> 00:04:08,332 да ли сте видели мали клинац овако висок? 30 00:04:08,415 --> 00:04:09,166 бр. 31 00:04:09,249 --> 00:04:12,378 Мој брат и ја смо се раздвојили, можеш ли ми помоћи? 32 00:04:12,461 --> 00:04:13,587 брате? 33 00:04:13,671 --> 00:04:15,923 Зашто једноставно не останете раздвојени? 34 00:04:16,215 --> 00:04:17,716 Зато што је он мој млађи брат! 35 00:04:17,800 --> 00:04:21,136 Има зелену косу као ја, и он... 36 00:04:21,220 --> 00:04:26,392 Једног дана сам упознао девојку по имену Јуриј. 37 00:04:26,850 --> 00:04:29,186 Не схватајући да је умрла, 38 00:04:29,520 --> 00:04:33,190 инсистирала је да пронађе свог изгубљеног брата. 39 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 У реду, придружићу вам се у вашој потрази. 40 00:05:24,950 --> 00:05:27,369 Извините, пролазим. 41 00:05:30,414 --> 00:05:32,124 Зашто она овде показује своје лице? 42 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 Схх! Она ће нас чути! 43 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 Оче! 44 00:05:59,526 --> 00:06:02,821 Генерале Мок, зашто сте само ви? Где је мој отац? 45 00:06:16,502 --> 00:06:20,047 Краљ је мртав, живео Краљ! 46 00:06:20,923 --> 00:06:22,883 Краљ је погинуо у борби? 47 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Шта ће бити са Цветним градом? 48 00:06:24,676 --> 00:06:26,678 Чуо сам да је убијен једним од својих. 49 00:06:26,762 --> 00:06:29,890 Како би то могло бити? Како неко може да убије краља? 50 00:06:33,811 --> 00:06:36,855 Хоћемо ли се још борити против Ниера? 51 00:06:36,939 --> 00:06:40,150 Како да победимо без даме и краља? 52 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Да ли је ово узроковано Горановом клетвом? 53 00:06:43,570 --> 00:06:45,864 Краљица је умрла када се родила. 54 00:06:45,948 --> 00:06:49,409 Не могу да верујем ово је пропаст Цвјетног града. 55 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Можда она неће бити престолонаследница. 56 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 Његово Величанство никада није хтело да се бави политиком. 57 00:06:55,958 --> 00:06:59,294 Ако она заузме трон, да ли ће то бити крај Цветног града? 58 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Ваше Височанство, 59 00:07:11,431 --> 00:07:12,641 да ли је краљ заиста хтео да... 60 00:07:12,724 --> 00:07:15,102 пренети свој престо његовој уклетој кћери? 61 00:07:15,602 --> 00:07:16,854 ти... 62 00:07:17,104 --> 00:07:17,896 Ваше Височанство, 63 00:07:17,980 --> 00:07:19,481 јеси ли добро? 64 00:07:40,335 --> 00:07:42,838 шта то радиш? Пусти ме! 65 00:07:56,059 --> 00:07:57,686 Шта није у реду, ујка Иин? 66 00:07:58,437 --> 00:07:59,188 Горан, 67 00:07:59,271 --> 00:08:02,149 нашли смо овај бодеж у Краљевом шатору! 68 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 генерал Мок, јеси ли убио краља својим бодежом? 69 00:08:05,319 --> 00:08:06,612 Нисам га ја убио! 70 00:08:06,695 --> 00:08:08,655 Ујка Јин, како би то могао бити генерал Мок? 71 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 Мора да је неспоразум. 72 00:08:09,907 --> 00:08:13,243 Горан, сви знају Генерал Мок је из Ниера. 73 00:08:13,327 --> 00:08:15,495 убићу овог издајника и 74 00:08:15,579 --> 00:08:17,206 освети мог брата на његовој сахрани! 75 00:08:17,331 --> 00:08:21,335 Дуке, сахрана није место да узурпира престо! 76 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Ниси у никаквој позицији да говорим, краљевоубице! 77 00:08:24,338 --> 00:08:25,714 Одведите га и погубите! 78 00:08:25,797 --> 00:08:27,007 Да, господине! 79 00:08:27,174 --> 00:08:28,926 Пусти ме! Ја сам невин! 80 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 - Не могу да верујем да је то он. - Пусти ме! 81 00:08:30,469 --> 00:08:31,803 Краљ му је тако веровао. 82 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Да ли је могао имати саучеснике? 83 00:08:33,388 --> 00:08:35,641 Можете преварити девојчицу, 84 00:08:35,724 --> 00:08:38,060 али ме не можеш преварити! 85 00:08:38,352 --> 00:08:41,063 Не можеш га убити пре истраге! 86 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Шта покушаваш да урадиш? 87 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Ово је сахрана мог оца. 88 00:08:44,358 --> 00:08:45,984 Склони се! 89 00:08:46,068 --> 00:08:48,654 Горане, трудим се 90 00:08:48,737 --> 00:08:50,197 - освети краља! - Пусти ме! 91 00:08:50,280 --> 00:08:53,242 Пусти ме и одступи! 92 00:08:53,367 --> 00:08:55,911 Ово није оно што би мој отац желео! 93 00:09:11,510 --> 00:09:12,761 Ваше Височанство! 94 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 Ваше Височанство, шта није у реду? 95 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Кењи! 96 00:09:39,079 --> 00:09:42,874 Кењи... 97 00:09:43,166 --> 00:09:46,586 Моје име је Јуриј, како се зовеш? 98 00:09:47,254 --> 00:09:48,839 Ја сам Гудо. 99 00:09:49,214 --> 00:09:51,967 Гудо, какво је ово место? 100 00:09:52,050 --> 00:09:53,927 Забринут сам за свог млађег брата. 101 00:09:54,011 --> 00:09:55,887 Ово је други свет. 102 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 - Помоћи ћу ти да нађеш брата. - Кењи! 103 00:10:07,816 --> 00:10:11,528 Гудо, јеси ли ту јер си изгубљен као ја? 104 00:10:12,487 --> 00:10:15,991 Не, ја живим овде. 105 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Онда ћемо сигурно наћи мог брата! 106 00:10:28,462 --> 00:10:31,089 Међу свим душама које сам срео... 107 00:10:31,298 --> 00:10:36,803 она је прва која се смеје уместо да плаче од страха. 108 00:10:36,887 --> 00:10:38,055 Кењи! 109 00:10:38,138 --> 00:10:42,267 Често користи речи никад нисам чуо за... 110 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Речи као... 111 00:10:44,895 --> 00:10:49,441 "чежња", "растанак" и "гладни". 112 00:10:49,900 --> 00:10:52,277 Не знам ниједну од тих речи. 113 00:10:52,861 --> 00:10:54,196 - Мислим... - Кењи! 114 00:10:54,279 --> 00:10:55,947 - ...морамо пронаћи Кенџија... - Кењи! 115 00:10:56,031 --> 00:10:58,492 ...пре него што ме она прати до реинкарнације. 116 00:11:02,120 --> 00:11:04,331 Други свет је превелик. 117 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 Немогуће је пронаћи Кенџија. 118 00:11:06,708 --> 00:11:09,961 Треба ми пауза. 119 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 Гудо, зар се не умориш? 120 00:11:13,173 --> 00:11:14,883 Шта је "уморан"? 121 00:11:22,265 --> 00:11:24,559 чујеш ли то? 122 00:11:25,060 --> 00:11:27,020 Како то мислиш? 123 00:11:29,064 --> 00:11:31,358 Мој стомак је гладан. 124 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Недостаје ми моја породица! 125 00:11:34,778 --> 00:11:37,114 Стално прича о својој породици. 126 00:11:37,197 --> 00:11:40,325 Мамина храна је тако укусна! 127 00:11:40,826 --> 00:11:42,828 Кад је уморна... 128 00:11:42,911 --> 00:11:45,205 - Кенџи, где си? - ...рекла би да јој је стомак гладан. 129 00:11:45,288 --> 00:11:47,749 Желим да идем кући и једем! 130 00:11:50,544 --> 00:11:54,339 Она жели да пронађе Кенџија, 131 00:11:54,423 --> 00:11:57,092 како би њена породица поново могла да једе заједно. 132 00:11:58,218 --> 00:12:01,555 Нацртала би петљу на свом стомаку. 133 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Рекла је да то значи "њен стомак је гладан." 134 00:12:09,771 --> 00:12:14,067 Не сећам се да сам имао породицу. 135 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 Како да добијем "породицу"? 136 00:12:22,117 --> 00:12:25,871 Зашто Јуриј види 137 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Други свет тако другачији? 138 00:12:30,375 --> 00:12:34,337 Какав је осећај бити другачији? 139 00:12:36,214 --> 00:12:40,343 Какво је људско царство? 140 00:12:45,474 --> 00:12:46,683 Принцезо, јеси ли добро? 141 00:12:46,766 --> 00:12:48,393 Ваше Височанство, јесте ли добро? 142 00:12:50,353 --> 00:12:52,147 Јесам ли још жив? 143 00:12:52,230 --> 00:12:55,192 Наравно, принцезо, не будите блесави. 144 00:12:55,525 --> 00:12:57,611 Шта је са мојим оцем? 145 00:12:59,821 --> 00:13:02,365 Одлази! Сви ви! 146 00:13:05,410 --> 00:13:08,538 Чуо сам да траже генерала Мока да узурпира престо. 147 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 Принцезо, слушај ме! Генерал Мок је невин. 148 00:13:15,170 --> 00:13:17,589 Непријатељски убица је то урадио! 149 00:13:19,883 --> 00:13:20,675 Горан! 150 00:13:21,092 --> 00:13:23,428 Слушај, нема много времена! 151 00:13:23,678 --> 00:13:24,513 Како то мислиш? 152 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 Хиљаде Ниерових војника су стационирани 10 километара ван нашег града. 153 00:13:27,516 --> 00:13:28,558 Према нашем шпијуну, 154 00:13:28,642 --> 00:13:30,352 Генерал Мок је планирао да убије краља 155 00:13:30,435 --> 00:13:31,686 и у дослуху са Ниером. 156 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Он жели да цветни град падне. 157 00:13:33,897 --> 00:13:36,608 Принцезо, дозволите ми да га погубим! 158 00:13:36,691 --> 00:13:38,860 Нисам убио краља! 159 00:13:39,444 --> 00:13:42,989 Отац ме је учио о давању користи од сумње. 160 00:13:43,073 --> 00:13:45,033 Мислим да би требало да истражимо... 161 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Није време за оклевање! 162 00:13:47,202 --> 00:13:49,454 Ја ћу присуствовати брифингу у ваше име. 163 00:13:49,538 --> 00:13:50,872 Морамо да узвратимо. 164 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 Да ли разумете? 165 00:13:55,085 --> 00:13:58,713 Цветном граду је потребан способан вођа. 166 00:13:58,797 --> 00:14:01,299 Надам се да разумете. 167 00:14:15,689 --> 00:14:16,731 принцеза Горана. 168 00:14:17,357 --> 00:14:18,733 Шта си урадио мом оцу? 169 00:14:23,572 --> 00:14:25,115 Зашто си га убио? 170 00:14:25,198 --> 00:14:26,575 Нисам урадио тако нешто. 171 00:14:26,658 --> 00:14:28,785 Ко је онда то урадио? 172 00:14:37,669 --> 00:14:40,672 Зашто ми нико не говори истину? 173 00:14:41,464 --> 00:14:43,967 Није ме брига да ли ти си у дослуху са Ниером. 174 00:14:44,050 --> 00:14:46,720 Само желим да знам шта се десило мом оцу. 175 00:14:47,262 --> 00:14:48,638 Ако је отишао у други свет, 176 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 како да га нађем? 177 00:14:52,017 --> 00:14:55,353 принцеза, Фловер Цити треба да будеш јак сада. 178 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Његово Величанство... 179 00:14:59,649 --> 00:15:01,610 одузео себи живот! 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 Шта?! 181 00:15:03,486 --> 00:15:05,697 Није могао да поднесе његове повреде више... 182 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Немогуће! То не може бити... 183 00:15:07,198 --> 00:15:08,992 Пут назад у град је био предуг. 184 00:15:09,075 --> 00:15:10,201 Умукни! Лажеш! 185 00:15:10,285 --> 00:15:12,579 Зашто би напустио Цветни град? 186 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Није хтео да се врати? 187 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 Принцезо, нисам на то мислио! 188 00:15:15,624 --> 00:15:16,875 Умукни! 189 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Умро би да брани своју нацију! 190 00:15:19,669 --> 00:15:21,212 Никад се не би убио... 191 00:15:21,296 --> 00:15:22,547 - Бранио је своју нацију... - Умукни! 192 00:15:22,631 --> 00:15:23,381 ...и ти такође. 193 00:15:23,465 --> 00:15:25,175 Зато он... Надам се да разумете. 194 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 Лаже! 195 00:15:37,854 --> 00:15:41,191 Шта ти се десило, оче? 196 00:15:42,359 --> 00:15:45,612 Сада када сте обоје отишли, сам сам... 197 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 шта да радим? 198 00:15:51,534 --> 00:15:54,371 Јесам ли убио мајку и тебе?! 199 00:15:54,871 --> 00:15:57,248 Нисам пожељан овде у граду цвећа. 200 00:15:57,332 --> 00:16:00,335 Ја сам терет за вас обоје, зар не? 201 00:16:04,255 --> 00:16:06,257 Није требало да се родим. 202 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 Отац никада не би напустио Цветни град. 203 00:16:23,817 --> 00:16:26,152 Генерал Мок и ујка Јин... 204 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 могли би обоје да лажу... 205 00:16:29,114 --> 00:16:31,366 Оче, шта би ти урадио? 206 00:16:33,702 --> 00:16:35,578 Зар ти нисам наредио да одеш? 207 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 ста? 208 00:16:39,541 --> 00:16:40,917 Здраво Горане. 209 00:16:41,292 --> 00:16:43,503 ста си ти Човек или дух? 210 00:16:43,586 --> 00:16:46,715 Ја сам Гудо, ја сам са другог света. 211 00:16:46,923 --> 00:16:48,091 Други свет...? 212 00:16:48,174 --> 00:16:51,970 Да ли сте чувар душа? Одводиш ли ме? 213 00:16:52,762 --> 00:16:56,975 Једном сам био чувар душа који су умрле душе одвели у њихов препород. 214 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 Али сада имам другу дужност. 215 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Онда... јесам ли умро? 216 00:17:01,062 --> 00:17:04,607 Не би био овде у људском свету да си умро. 217 00:17:04,691 --> 00:17:06,401 Зашто си онда овде? 218 00:17:06,484 --> 00:17:08,236 Одводиш ми оца? 219 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Он је мртав. Он је у другом свету. 220 00:17:10,447 --> 00:17:11,865 Онда ме одведи у други свет! 221 00:17:11,948 --> 00:17:13,283 Треба ми мој отац! 222 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Само он сада може спасити Цветни град. 223 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 Заменићу свој живот за његов! 224 00:17:17,495 --> 00:17:20,623 Цветном граду је потребан он, не ја. 225 00:17:20,790 --> 00:17:22,167 Зашто? 226 00:17:22,333 --> 00:17:24,210 Ниси никога убио. 227 00:17:26,838 --> 00:17:28,214 шта ти знаш 228 00:17:29,382 --> 00:17:32,969 Твоја мајка је умрла на порођају, 229 00:17:33,052 --> 00:17:35,680 али мајку ниси убио. 230 00:17:36,306 --> 00:17:37,891 Зашто си овде? 231 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Мој стомак је гладан. 232 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 ста? 233 00:17:50,028 --> 00:17:52,405 Иди након што завршиш! 234 00:18:01,998 --> 00:18:03,625 пуна сам. 235 00:18:03,917 --> 00:18:05,752 Онда победи! 236 00:18:05,919 --> 00:18:09,297 пуна сам! Могу ти дати услугу заузврат. 237 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Да ли треба да верујем ујка Јину? 238 00:18:12,008 --> 00:18:13,092 не знам. 239 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 Да ли је онда генерал Мок лагао? 240 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 Зашто би то урадио? 241 00:18:17,013 --> 00:18:20,809 Људски свет је недокучив, 242 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 можете само наставити да марширате. 243 00:18:22,977 --> 00:18:25,230 О чему причаш? 244 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 не разумем. 245 00:18:27,649 --> 00:18:30,485 Могу те вратити на тренутак у прошлости. 246 00:18:30,568 --> 00:18:32,987 Тренутак у прошлости? 247 00:18:34,364 --> 00:18:39,369 Можете видети нешто то се већ догодило. 248 00:18:39,452 --> 00:18:42,080 Онда ме узми до тренутка пре него што је отац умро. 249 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 Морам да видим ко га је убио. 250 00:18:45,583 --> 00:18:46,960 У реду. 251 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 Оче! 252 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Горан! 253 00:19:49,898 --> 00:19:52,984 - То је он! То је стварно он! - Горане, не иди! 254 00:19:54,819 --> 00:19:57,196 Гудо, пусти је да прође. 255 00:19:57,280 --> 00:19:59,657 Убићу овог Гнева једним ударцем! 256 00:19:59,741 --> 00:20:02,035 Тамно небо, чекај! 257 00:20:02,118 --> 00:20:03,912 ако мене питаш, 258 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 Немам појма зашто се завлачиш. 259 00:20:06,122 --> 00:20:06,998 Склањај ми се с пута. 260 00:20:07,081 --> 00:20:09,459 Тамно небо, стани! 261 00:20:09,709 --> 00:20:11,753 Ви нисте главни овде! 262 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Склони се! 263 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 Оче! 264 00:20:17,634 --> 00:20:18,760 Оче! 265 00:20:19,260 --> 00:20:20,470 Убио је мог оца! 266 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 - Не! - Натераћу га да плати! 267 00:20:25,850 --> 00:20:27,226 Пусти ме! 268 00:20:31,856 --> 00:20:33,232 Горан! 269 00:20:34,233 --> 00:20:35,902 Горане, сабери се! 270 00:20:35,985 --> 00:20:37,236 Сабери се! 271 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 То није цела истина. 272 00:20:39,739 --> 00:20:41,240 Морате наставити да гледате. 273 00:20:41,324 --> 00:20:42,325 Пробуди се Горане! 274 00:20:42,408 --> 00:20:44,202 Гудо, престани да штитиш тај Гнев! 275 00:20:44,285 --> 00:20:46,579 Она нема зли рог! Она још није гнев! 276 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 тако сам близу... 277 00:20:48,915 --> 00:20:50,208 Близу чега? 278 00:20:50,291 --> 00:20:52,377 Повући њено семе зла? 279 00:20:52,460 --> 00:20:55,254 Гудо, видела је истину. 280 00:20:55,338 --> 00:20:57,757 Не можете ништа да промените! 281 00:21:00,009 --> 00:21:01,719 Ако нађем њене чворове, 282 00:21:01,803 --> 00:21:04,430 Могу повући семе зла! 283 00:21:04,847 --> 00:21:06,599 близу сам! 284 00:21:07,225 --> 00:21:09,769 Људску мржњу не можете зауставити! 285 00:21:09,894 --> 00:21:12,814 Једном када семе зла израсте, прекасно је! 286 00:21:13,606 --> 00:21:14,816 Склони ми се с пута! 287 00:21:15,316 --> 00:21:16,359 Три! 288 00:21:16,442 --> 00:21:17,360 Два! 289 00:21:17,443 --> 00:21:18,194 Један! 290 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Ако мене питате, они са семе зла су већ гневи. 291 00:21:21,739 --> 00:21:23,199 Они нису ништа друго до катастрофе! 292 00:21:23,282 --> 00:21:24,867 Они нису рођени такви! 293 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 Сјеме зла расте с разлогом! 294 00:21:28,246 --> 00:21:31,874 Богиња је рекла да пре него што семе израсте рогови... 295 00:21:31,958 --> 00:21:34,961 Још увек могу да јој помогнем! И не можете је повредити! 296 00:21:35,044 --> 00:21:36,379 то је он... 297 00:21:37,046 --> 00:21:38,756 Убио је мог оца... 298 00:21:39,215 --> 00:21:41,968 Он заслужује да умре... Желим освету! 299 00:21:44,178 --> 00:21:44,971 Горан! 300 00:21:45,888 --> 00:21:49,225 Горане, пробуди се! Још нисте видели целу истину! 301 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Склањај ми се с пута! 302 00:21:55,815 --> 00:21:59,027 То је зато што си гнев! 303 00:22:04,198 --> 00:22:05,700 То је омот. 304 00:22:14,208 --> 00:22:16,002 Гудо! 305 00:22:27,138 --> 00:22:28,181 ха? 306 00:22:41,319 --> 00:22:43,279 Зашто смо овде? 307 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Водим те до Богиње. 308 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 Богиња? 309 00:22:46,741 --> 00:22:48,993 Она зна све о другом свету. 310 00:22:49,077 --> 00:22:51,871 Она ће знати где да нађе твог брата. 311 00:23:15,978 --> 00:23:18,523 Шта је ово? 312 00:23:20,024 --> 00:23:22,485 Када се покојне душе реинкарнирају, 313 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 остављају за собом ове конопце. 314 00:23:25,571 --> 00:23:29,700 То су једине ствари које остављају иза у другом свету. 315 00:23:30,118 --> 00:23:33,121 Зашто постоје чворови на конопцима? 316 00:23:33,204 --> 00:23:36,374 Сви носе жаљење... 317 00:23:36,499 --> 00:23:39,460 и неразјашњени бес. 318 00:23:39,544 --> 00:23:44,632 Акумулира превише формираће семе зла. 319 00:23:44,715 --> 00:23:46,384 Семе зла? 320 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 Шта се дешава са онима са семеном зла? 321 00:23:50,054 --> 00:23:52,390 Равнотежа влада свим стварима. 322 00:23:52,807 --> 00:23:55,685 Кад се семе зла крије у људском срцу... 323 00:23:56,394 --> 00:23:58,813 или постају гнев... 324 00:23:59,313 --> 00:24:02,275 или светлосни зрак. 325 00:24:02,358 --> 00:24:03,651 Развезујемо чвор 326 00:24:03,734 --> 00:24:07,446 да се штета сведе на минимум изазване гневом. 327 00:24:08,823 --> 00:24:10,533 Дозволите ми да објасним, Боже! 328 00:24:10,616 --> 00:24:11,909 Гудо је рекао да она још није гнев, 329 00:24:11,993 --> 00:24:14,120 али њено семе је клијало. 330 00:24:14,203 --> 00:24:17,623 Користио је своје моћи на мени! 331 00:24:17,707 --> 00:24:20,001 Без увреде, али он има скривене намере! 332 00:24:20,084 --> 00:24:21,919 Напао сам је само за наше добро. 333 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Ако мене питате, ја никада не верујем људима. 334 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 Није ме брига да ли има рогове. 335 00:24:26,424 --> 00:24:28,676 Убијао сам гневе годинама, 336 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 а сигуран сам да Горан постаће гнев! 337 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 тамно небо, 338 00:24:32,221 --> 00:24:36,184 да ли се сећате твоје обећање да ћеш заштитити Гуду? 339 00:24:36,267 --> 00:24:39,395 Да, али ако мене питате... 340 00:24:39,478 --> 00:24:42,648 Тамно небо, престани да причаш на минут. 341 00:24:56,621 --> 00:24:57,580 Гудо. 342 00:24:58,289 --> 00:24:59,290 Још увек можете... 343 00:24:59,373 --> 00:25:00,791 Морам да је спасем. 344 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 Обећао сам јој. 345 00:25:03,044 --> 00:25:06,881 Мржња и бес садржано у семену... 346 00:25:06,964 --> 00:25:09,383 може променити своју природу. 347 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Јеси ли сигуран да можеш ово? 348 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 ја верујем у њу. 349 00:25:12,720 --> 00:25:14,513 Остаћу у људском свету. 350 00:25:16,682 --> 00:25:18,517 Могу извући њено семе зла. 351 00:25:18,601 --> 00:25:21,604 Нису јој израсли рогови, она неће постати гнев. 352 00:25:22,897 --> 00:25:26,108 Ако верујете у човечанство, 353 00:25:26,275 --> 00:25:30,029 морате сведочити шта се даље дешава. 354 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Да ово изведем, 355 00:25:32,615 --> 00:25:36,744 морате разумети људска природа и време. 356 00:25:47,046 --> 00:25:49,674 Цветном граду је сада потребан способан вођа... 357 00:25:49,757 --> 00:25:51,384 ...и то нећеш бити ти! 358 00:25:51,634 --> 00:25:53,469 Генерал Мок је можда убио краља. 359 00:25:53,594 --> 00:25:56,347 Али ти си прави убица! 360 00:26:16,909 --> 00:26:18,035 Немојте то, Ваше Височанство! 361 00:26:57,116 --> 00:27:00,953 једном давно, Цветни град је имао уклету принцезу. 362 00:27:01,454 --> 00:27:04,582 Кад је научила да јој је отац убијен, 363 00:27:04,707 --> 00:27:09,420 Њен бес је приморао гнев да са њом подели своју разорну моћ. 364 00:27:10,004 --> 00:27:11,756 ради освете, 365 00:27:12,298 --> 00:27:17,178 мрак је преко ноћи обузео Цветни град. 366 00:27:19,513 --> 00:27:23,559 Све цвеће у граду је увело. 367 00:27:25,978 --> 00:27:29,648 Постала је позната као "Принцеза духова". 368 00:27:31,192 --> 00:27:36,155 Убрзо након што је нестала, Цветни град је освојен. 369 00:27:37,114 --> 00:27:40,034 Нико никад није видео поново "Принцеза духова". 370 00:27:41,202 --> 00:27:43,579 Без "Принцезе духова", 371 00:27:43,704 --> 00:27:46,374 Цветни град је постао Пшенично село. 372 00:28:07,520 --> 00:28:09,063 Гнев, господару... 373 00:28:09,230 --> 00:28:11,565 молим те подели своју моћ са мном. 374 00:28:11,649 --> 00:28:15,319 Време је! Не можемо више да чекамо! 375 00:28:16,153 --> 00:28:18,697 Овогодишња жетва је била катастрофална. 376 00:28:18,781 --> 00:28:21,909 Запамтите, то је ваша привилегија да допринесе Ниеру. 377 00:28:21,992 --> 00:28:25,955 Морате предати половину своје жетве до сутра у подне. 378 00:28:26,622 --> 00:28:28,916 Свако ко лаже о твојој жетви, 379 00:28:29,083 --> 00:28:30,251 што се дешавало раније, 380 00:28:30,793 --> 00:28:33,254 откотрљаће ти се глава! 381 00:28:55,359 --> 00:28:56,402 Забушавање? 382 00:28:58,112 --> 00:29:01,323 Устани и ради! Одмах! 383 00:29:01,407 --> 00:29:02,783 Устани одмах! 384 00:29:04,994 --> 00:29:06,287 Устани сада, чујеш ли ме? 385 00:29:06,370 --> 00:29:08,831 Не прави се мртав, копиле! 386 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 Устани! Одмах! 387 00:29:11,167 --> 00:29:11,959 Генерале! 388 00:29:12,042 --> 00:29:14,587 Нећемо преживети зиму ако узмеш пола жетве! 389 00:29:14,670 --> 00:29:16,714 Молим те имај милости! 390 00:29:38,986 --> 00:29:42,364 Кеунг, где идеш? Кренуо на планину? 391 00:29:42,781 --> 00:29:45,493 Зашто идеш горе? Прекривено је снегом! 392 00:29:45,576 --> 00:29:46,368 Идем да нађем храну! 393 00:29:46,452 --> 00:29:47,953 Идеш у храм Реквијем, зар не?! 394 00:29:48,037 --> 00:29:50,915 Не иди! Убиће ти породицу! 395 00:29:50,998 --> 00:29:53,334 Већ нас убијају! 396 00:29:54,502 --> 00:29:55,878 Не иди, Кеунг! 397 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 Тамо је страшна "рука духа"! 398 00:29:58,839 --> 00:30:03,135 Па шта ако нађеш Гнева? 399 00:30:03,219 --> 00:30:04,678 Све ћеш нас побити. 400 00:30:04,762 --> 00:30:06,388 Не можемо само чекати смрт! 401 00:30:06,472 --> 00:30:09,058 Желе половину када ми једва имамо довољно. 402 00:30:09,141 --> 00:30:10,893 Биће само горе! 403 00:30:11,101 --> 00:30:13,020 Живот је само постао тежи последњих 30 година. 404 00:30:13,062 --> 00:30:16,398 Нећеш преживети зиму. 405 00:30:16,482 --> 00:30:18,776 Отићи ћу у храм Реквијем и 406 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 замоли Гнева да ме учини страшним. 407 00:30:20,402 --> 00:30:21,403 Онда могу да их натерам... 408 00:30:21,487 --> 00:30:24,156 да отворимо шталу и вратимо храну! 409 00:30:24,240 --> 00:30:25,157 Дуан... 410 00:30:25,241 --> 00:30:29,161 Кеунг ово ради за цело село пшенице. 411 00:30:29,245 --> 00:30:32,498 Можда немаш храбрости да се бориш, али га не задржавај. 412 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 Ако га ухвате, сви смо мртви. 413 00:30:35,417 --> 00:30:38,671 Можда ти није стало до свог живота, али мисли на друге! 414 00:30:48,222 --> 00:30:49,098 Моја мала девојчица. 415 00:30:51,600 --> 00:30:52,476 Мама! 416 00:30:52,560 --> 00:30:53,727 Где тата иде? 417 00:30:53,811 --> 00:30:54,937 Идемо кући. 418 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Пусти оца. 419 00:30:57,690 --> 00:30:59,525 Не можете јести ово! 420 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 Повредиће те стомак. 421 00:31:13,247 --> 00:31:14,498 Гнев није шала! 422 00:31:14,582 --> 00:31:15,457 Хеј! 423 00:31:15,541 --> 00:31:17,668 Врати се! 424 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 Гудо. 425 00:31:50,242 --> 00:31:52,411 Осећам мирис гнева овде. 426 00:32:18,562 --> 00:32:22,066 Боже, можеш ли помоћи Јурију наћи њеног брата? 427 00:32:22,149 --> 00:32:25,903 Гудо, твој посао је да водиш покојника душе на њихову реинкарнацију. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,489 Зашто јој помажеш да нађе брата? 429 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 Молим вас помозите ми! 430 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 Како се изгубио? 431 00:32:41,877 --> 00:32:45,798 Нестао је пре четири дана. 432 00:32:47,800 --> 00:32:50,969 Гудо, одобравам ти 433 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 моћ да се види прошлост. 434 00:32:54,640 --> 00:32:57,976 Моћи ћеш да помогнеш Јурију наћи њеног брата. 435 00:32:58,060 --> 00:33:02,398 Међутим, можете видети само прошлост, не можете га променити. 436 00:34:44,917 --> 00:34:48,170 Гнев, господару! Молим вас помозите нам! 437 00:34:48,253 --> 00:34:49,630 Немамо другог начина! 438 00:34:49,713 --> 00:34:51,548 Молим те, претвори ме у гнева! 439 00:34:54,885 --> 00:34:56,929 Зашто би желео да будеш Гнев? 440 00:34:57,429 --> 00:34:58,222 Гнев, господару! 441 00:34:59,348 --> 00:35:02,142 Ја сам Гудо, а не гнев! 442 00:35:02,559 --> 00:35:04,770 Господе Гудо! 443 00:35:04,853 --> 00:35:06,897 Желим да будем опаки гнев! 444 00:35:06,980 --> 00:35:10,400 Онда могу да уплашим та копилад и спаси све! 445 00:35:11,109 --> 00:35:14,321 Зашто мораш све да спасаваш? 446 00:35:14,696 --> 00:35:16,740 Истина је, господару, 447 00:35:16,824 --> 00:35:18,158 на крају смо. 448 00:35:18,242 --> 00:35:20,285 Ако ја не иступим, ко ће? 449 00:35:20,369 --> 00:35:21,995 Зашто то мора бити гнев? 450 00:35:22,079 --> 00:35:23,664 Мора да сам страшан као принцеза духова 451 00:35:23,747 --> 00:35:25,457 да уплаши те гадове. 452 00:35:25,541 --> 00:35:27,376 "Принцеза духова"? 453 00:35:27,459 --> 00:35:29,503 Мислиш на принцезу Горану? 454 00:35:29,586 --> 00:35:31,964 Да, чуо сам да је гнев 455 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 која је побила све који су је издали. 456 00:35:34,258 --> 00:35:37,553 Она није била гнев, била је само девојка. 457 00:35:37,970 --> 00:35:40,973 Несрећна девојка. 458 00:35:41,056 --> 00:35:42,933 Гхост Принцесс! 459 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Ти си гнев! 460 00:35:45,227 --> 00:35:48,814 Зашто нам принцеза то ради? 461 00:36:01,201 --> 00:36:03,120 шта ја радим? 462 00:36:04,162 --> 00:36:07,583 Горане, ако хоћеш, 463 00:36:07,749 --> 00:36:10,252 можемо поново да се вратимо. 464 00:36:11,169 --> 00:36:13,005 Желим да видим свог оца. 465 00:36:33,400 --> 00:36:34,651 остави... 466 00:36:35,277 --> 00:36:38,071 пре него што стигну овде. 467 00:36:38,530 --> 00:36:39,323 Ваше Величанство! 468 00:36:39,406 --> 00:36:42,326 Пусти ме да останем. Ниерова војска ће ускоро стићи. 469 00:36:42,409 --> 00:36:43,827 Ако се вратите у цветни град, 470 00:36:43,911 --> 00:36:45,245 можете добити помоћ. 471 00:36:45,537 --> 00:36:48,165 Постоји само један начин... 472 00:36:48,248 --> 00:36:50,584 Искористи мој леш да одуговлачим са временом... 473 00:36:50,667 --> 00:36:52,502 Одвешћу те кући! 474 00:36:52,586 --> 00:36:54,087 Ваше Величанство, останите јаки! 475 00:36:54,546 --> 00:36:56,757 Горан вас чека у граду цвећа. 476 00:36:56,840 --> 00:36:59,259 Потребан си целој нацији! 477 00:37:03,972 --> 00:37:05,766 Водите Горана далеко! 478 00:37:05,849 --> 00:37:06,892 Ваше Величанство! 479 00:37:07,434 --> 00:37:10,145 Докторе! 480 00:37:15,734 --> 00:37:16,985 Оче! 481 00:37:17,527 --> 00:37:18,946 Оче! 482 00:37:19,529 --> 00:37:21,698 Оче, зашто? 483 00:37:22,991 --> 00:37:23,867 Оче! 484 00:37:29,164 --> 00:37:31,375 Не умри, оче! 485 00:37:37,965 --> 00:37:39,466 Горан. 486 00:37:46,598 --> 00:37:49,059 Видели сте истину... 487 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Зашто не ради? 488 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Иди... трчао... 489 00:38:31,560 --> 00:38:36,565 Твоја мајка је била болесна и раније родила те. 490 00:38:38,066 --> 00:38:40,902 Твоје рођење је било наше чудо. 491 00:38:41,737 --> 00:38:46,742 Проклети је ово место, не ти. 492 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Опрости ми за никад преболети своју мајку, 493 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 и не да се добро брине о теби. 494 00:38:53,957 --> 00:38:56,501 остани жив, 495 00:38:56,585 --> 00:39:00,464 тако да можете заштитити свој народ. 496 00:39:01,923 --> 00:39:05,802 Знам да си се трудио све ове године... 497 00:39:06,011 --> 00:39:07,804 Знам то. 498 00:40:17,249 --> 00:40:19,543 Спалите лешеве! Одмах! 499 00:40:19,626 --> 00:40:20,669 Да, господине! 500 00:40:34,266 --> 00:40:35,892 Да понесем ову стрелу кући? 501 00:40:35,976 --> 00:40:37,018 Да. 502 00:40:40,272 --> 00:40:41,982 - Не прилази! - Одлази! 503 00:40:50,323 --> 00:40:53,326 Иди сакриј се! Одмах! 504 00:40:58,415 --> 00:41:00,625 Мора постојати други начин... 505 00:41:00,709 --> 00:41:01,918 Морам да нађем ујка Јина, 506 00:41:02,002 --> 00:41:04,671 онда ћемо зауставити Ниера и спасити Цветни град. 507 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 Ми то можемо. 508 00:41:09,718 --> 00:41:11,261 ми то можемо... 509 00:41:11,428 --> 00:41:12,387 Треба ми... треба ми... 510 00:41:29,654 --> 00:41:31,198 Гудо, шта радиш? 511 00:41:31,281 --> 00:41:33,325 Ваша једина мисија је да повучете њено семе зла. 512 00:41:33,408 --> 00:41:37,579 Али зашто се њен живот није променио на боље? 513 00:41:38,538 --> 00:41:41,041 Без обзира да ли она има семе зла или не, 514 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 њен живот је у њеним рукама... 515 00:41:43,210 --> 00:41:45,253 Немате ништа с тим. 516 00:41:45,629 --> 00:41:52,385 Из неког чудног разлога, Осећам да ми се срце слама. 517 00:41:55,222 --> 00:41:57,974 Гудо, господару? господару? 518 00:42:00,644 --> 00:42:01,978 Ох. 519 00:42:02,103 --> 00:42:04,105 још увек одлучујеш 520 00:42:04,189 --> 00:42:07,025 да ли да ме претвориш у страшног гнева? 521 00:42:07,234 --> 00:42:09,945 Бити гнев није оно што мислите. 522 00:42:10,237 --> 00:42:12,572 Горан није био гнев, 523 00:42:12,656 --> 00:42:14,282 а ниси ни ти. 524 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 Гневи не доносе ништа осим трагедија! 525 00:42:17,827 --> 00:42:21,456 Знате ли причу иза "Руке духова"? 526 00:42:21,539 --> 00:42:24,459 Мора да је припадао жестоком гневу. 527 00:42:24,709 --> 00:42:28,797 Био је очајан гнев. 528 00:42:29,172 --> 00:42:31,883 Знате ли чија је ово крв? 529 00:42:32,259 --> 00:42:35,136 Одвешћу те 300 година у прошлост, 530 00:42:35,220 --> 00:42:38,098 па и сами видите. 531 00:42:38,431 --> 00:42:42,644 Онда можете одлучити да ли и даље желиш да постанеш Гнев. 532 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Шта год кажете, господару. 533 00:42:45,146 --> 00:42:46,189 али... 534 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Али шта? 535 00:42:52,112 --> 00:42:54,364 Мој стомак је гладан. 536 00:42:56,324 --> 00:42:57,075 Озбиљно? 537 00:42:57,158 --> 00:43:00,620 Немам никакву храну на себи... 538 00:43:03,331 --> 00:43:04,958 Чекај, то ме подсећа... 539 00:43:05,041 --> 00:43:06,584 Чудно, нашао сам ово на путу овамо. 540 00:43:08,420 --> 00:43:09,921 Даћу ти пола. 541 00:43:21,558 --> 00:43:26,229 Кеунг, молим те запамти ко... 542 00:43:26,354 --> 00:43:28,648 и шта си ти. 543 00:43:32,444 --> 00:43:34,654 За безбедност села, 544 00:43:35,363 --> 00:43:38,408 не можете одузети жртве. 545 00:43:38,491 --> 00:43:39,868 Моја ћерка није жртва! 546 00:43:39,951 --> 00:43:41,911 Како можеш да убијеш неког од својих? 547 00:43:42,037 --> 00:43:44,331 Ухватите га! 548 00:43:44,414 --> 00:43:48,084 Мисли на цело село, не само себе! 549 00:43:48,168 --> 00:43:50,587 Немојте нас убити, молим вас... 550 00:43:54,591 --> 00:43:58,428 Папа! Тата је постао чудовиште! 551 00:43:59,512 --> 00:44:01,639 Наше молитве су услишене! 552 00:44:01,723 --> 00:44:04,517 Гнев је овде! 553 00:44:04,601 --> 00:44:07,145 Он ће нас спасити од битке! 554 00:44:16,196 --> 00:44:18,698 Не, Господе Гнев, не нападај нас! 555 00:44:18,782 --> 00:44:20,116 Упомоћ! 556 00:44:22,452 --> 00:44:23,203 Стражари! 557 00:44:23,286 --> 00:44:25,497 Ха! Добро вам служи! 558 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Исеците и другу руку! 559 00:44:32,629 --> 00:44:34,672 Пусти ме! 560 00:44:35,882 --> 00:44:37,050 Не могу више да трчим... 561 00:44:41,304 --> 00:44:44,265 тата? Папа! 562 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Не! 563 00:44:47,352 --> 00:44:49,604 Стани! То је твоја ћерка! 564 00:44:49,687 --> 00:44:50,855 Шта се дешава? 565 00:44:50,939 --> 00:44:52,732 Бити гнев није оно што мислите. 566 00:44:52,816 --> 00:44:53,983 Ово ми се неће десити, 567 00:44:54,067 --> 00:44:56,861 Могу се контролисати. 568 00:44:56,945 --> 00:44:59,781 Гневи не могу да престану да убијају... 569 00:44:59,864 --> 00:45:02,367 док им се зли рогови не одсеку. 570 00:45:06,246 --> 00:45:07,997 Препознаћу своју ћерку! 571 00:45:08,081 --> 00:45:09,541 Ово ми се неће десити! 572 00:45:09,624 --> 00:45:14,295 Могу спасити своју породицу! 573 00:45:19,175 --> 00:45:21,636 Тај гнев је имао слабу снагу воље! 574 00:45:21,719 --> 00:45:23,221 Мени се то неће десити! 575 00:45:23,304 --> 00:45:27,058 Нико осим мене не може спасити моју породицу. 576 00:45:27,684 --> 00:45:28,893 Господ Гудо... 577 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 молим те претвори ме у гнева... 578 00:45:30,937 --> 00:45:35,066 Нећу заборавити своју породицу! 579 00:45:35,150 --> 00:45:35,942 Гудо! 580 00:45:36,025 --> 00:45:36,943 Стани! 581 00:45:45,076 --> 00:45:47,829 Рекао сам ти да је овде гнев... 582 00:45:59,466 --> 00:46:01,593 Дуан?! 583 00:46:07,515 --> 00:46:09,184 Превише споро! 584 00:46:20,028 --> 00:46:23,531 Одсецаћу ти зле рогове! Време је за умирање! 585 00:46:37,086 --> 00:46:39,464 Дакле, ипак имате неке потезе. 586 00:46:45,762 --> 00:46:47,055 Кеунг! 587 00:46:52,268 --> 00:46:55,522 Мора постојати други начин! 588 00:47:06,950 --> 00:47:08,993 Немојте се заносити! 589 00:47:42,860 --> 00:47:45,697 Гудо, престани да спаваш и дођи у помоћ! 590 00:47:46,531 --> 00:47:48,449 Ако сада не убијемо овај гнев, 591 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Други Свет ће патити. 592 00:47:50,326 --> 00:47:52,537 Ако све душе његових жртава одлутају на други свет, 593 00:47:52,620 --> 00:47:55,290 може створити више гнева! 594 00:47:55,748 --> 00:47:57,750 Имам идеју. 595 00:47:58,126 --> 00:48:00,795 Али имамо само једну прилику за то. 596 00:48:03,047 --> 00:48:05,008 Могу и ја да вриштим! 597 00:48:31,200 --> 00:48:33,453 Немој рећи да ти никад не помажем! 598 00:49:09,364 --> 00:49:10,740 Анн! 599 00:49:19,415 --> 00:49:22,293 Анн, ухвати ме за руку! 600 00:49:37,225 --> 00:49:38,643 Кара! 601 00:49:39,936 --> 00:49:41,813 Држи се чврсто! 602 00:49:43,356 --> 00:49:45,233 Помози нам, тата! 603 00:50:59,348 --> 00:51:00,767 Дуан... 604 00:51:11,194 --> 00:51:13,237 - Кара! - Дуан! 605 00:51:13,362 --> 00:51:14,447 тата! 606 00:51:22,497 --> 00:51:23,998 Гудо, господару... 607 00:51:25,583 --> 00:51:27,460 да ли ми то говориш... 608 00:51:27,710 --> 00:51:30,171 претварање у гнева нас неће спасити? 609 00:51:32,298 --> 00:51:34,884 шта да радим? 610 00:51:42,934 --> 00:51:46,938 Ако се село пшенице удружи, можда имамо шансе... 611 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Кеунг! 612 00:51:49,816 --> 00:51:52,193 где си ти Врати се! 613 00:51:52,276 --> 00:51:53,986 Хајде да их спојимо! 614 00:51:54,153 --> 00:51:56,280 Повратићемо оно што заслужујемо! 615 00:51:57,490 --> 00:51:58,991 Господ Гудо... 616 00:52:00,117 --> 00:52:03,120 Завршио сам да постанем гнев, Желим да останем човек! 617 00:52:03,955 --> 00:52:06,707 Желим да повратим нашу храну са осталима! 618 00:52:25,101 --> 00:52:27,854 Господе Гудо, где си? 619 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Господе Гудо! 620 00:52:32,441 --> 00:52:36,904 Обећај ми да ме нећеш претворити у гнева! 621 00:52:41,325 --> 00:52:43,536 Слаб си, Гудо. 622 00:52:43,619 --> 00:52:46,956 Рекао сам ти овде има више од једног Гнева! 623 00:52:47,164 --> 00:52:52,169 Број гнева никада неће премашити људске зле мисли. 624 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Жњу оно што посеју. 625 00:52:54,672 --> 00:52:57,508 Питам се шта ће бити са Кеунгом. 626 00:52:57,592 --> 00:53:00,720 Гудо, он је обичан смртник 627 00:53:00,803 --> 00:53:02,179 који ће доћи до неизбежног краја. 628 00:53:02,263 --> 00:53:05,016 Не знам зашто си... 629 00:53:05,391 --> 00:53:07,685 шта год да је ово... 630 00:53:08,060 --> 00:53:10,521 Склопили смо пакт... 631 00:53:10,605 --> 00:53:11,981 Пакт за шта? 632 00:53:12,064 --> 00:53:14,066 Опет се онесвестио? 633 00:53:15,526 --> 00:53:17,904 Имаш среће што ме имаш! 634 00:53:22,366 --> 00:53:23,993 Отвори шталу! 635 00:53:24,243 --> 00:53:25,828 Корумпирани олош! 636 00:53:26,203 --> 00:53:27,788 Отвори шталу! 637 00:53:28,080 --> 00:53:29,498 Корумпирани олош! 638 00:53:29,874 --> 00:53:31,375 Отвори шталу! 639 00:53:31,751 --> 00:53:33,169 Корумпирани олош! 640 00:53:33,586 --> 00:53:35,004 Отвори шталу! 641 00:53:35,463 --> 00:53:36,631 Корумпирани олош! 642 00:53:46,933 --> 00:53:50,519 Господару, дошли су сви сељаци. 643 00:53:51,646 --> 00:53:53,272 Остани назад! 644 00:53:54,190 --> 00:53:56,817 Ако направите корак напред, Убићу га! 645 00:54:00,237 --> 00:54:01,656 Испалите стреле. 646 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 Молим те престани! 647 00:54:06,661 --> 00:54:07,870 Убићеш једног од својих! 648 00:54:07,954 --> 00:54:09,330 Спаси ме прво! 649 00:54:25,221 --> 00:54:28,599 Одсекао сам себи руку да ти покажем 650 00:54:29,183 --> 00:54:31,268 да то није рука Гнева! 651 00:54:31,352 --> 00:54:33,020 Не припада храму Реквијем! 652 00:54:33,187 --> 00:54:35,106 Желим да покажем свима... 653 00:54:35,189 --> 00:54:37,858 Данас сам изгубио више од руке. 654 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 Изгубили смо и безброј најмилијих... 655 00:54:40,486 --> 00:54:42,238 и они који су умрли од глади! 656 00:54:43,155 --> 00:54:44,949 Стојимо пред вама... 657 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 као последњи земљорадници Пшеничног села. 658 00:54:47,994 --> 00:54:49,829 Уједињени смо за заједнички циљ... 659 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 да повратимо оно што нам је по праву! 660 00:54:52,415 --> 00:54:56,252 И спремни смо да урадимо све што је потребно! 661 00:54:56,669 --> 00:54:59,964 Ако се нико не бави пољопривредом, никоме неће бити хране. 662 00:55:00,381 --> 00:55:03,009 Сви ћемо вечерати у паклу! 663 00:55:03,551 --> 00:55:05,219 Па, питам те последњи пут... 664 00:55:05,511 --> 00:55:07,888 хоћеш ли отворити врата штале?! 665 00:55:15,229 --> 00:55:16,605 Ти ниски животи! 666 00:55:25,906 --> 00:55:28,784 Хмпх! Отвори шталу! 667 00:56:03,694 --> 00:56:04,779 Пази! 668 00:56:07,990 --> 00:56:09,825 Пусти ме напоље! Упомоћ! 669 00:56:11,869 --> 00:56:15,998 Упомоћ! Пусти ме напоље! 670 00:56:40,606 --> 00:56:42,233 Каква је то бука? 671 00:56:42,608 --> 00:56:44,193 Да проверим. 672 00:56:45,361 --> 00:56:47,905 То је гнев! Упомоћ! 673 00:57:32,533 --> 00:57:33,951 Јури, чекај ме! 674 00:57:34,034 --> 00:57:35,870 где си ти 675 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Кењи! 676 00:57:38,831 --> 00:57:39,707 где си ти 677 00:57:39,790 --> 00:57:41,250 Кењи! 678 00:57:44,003 --> 00:57:45,462 Иури! 679 00:57:46,046 --> 00:57:47,715 Иури! где си отишао? 680 00:57:47,798 --> 00:57:48,841 Чекај ме! 681 00:57:48,924 --> 00:57:50,009 Кењи! 682 00:57:50,092 --> 00:57:51,010 Гудо! 683 00:58:01,645 --> 00:58:03,230 Иури! 684 00:58:05,107 --> 00:58:06,317 Ох, вау! 685 00:58:08,110 --> 00:58:10,196 Ово место је тако занимљиво! 686 00:58:13,616 --> 00:58:14,575 Хајде. 687 00:58:16,744 --> 00:58:19,622 шта гледаш? Устани! 688 00:58:25,753 --> 00:58:27,963 Желео бих да ти покажем нешто. 689 00:58:58,077 --> 00:59:01,413 Па... јесам ли одавно мртав? 690 00:59:03,082 --> 00:59:06,210 Ваше тело је само илузија. 691 00:59:06,293 --> 00:59:08,963 Све је то само илузија? 692 00:59:09,088 --> 00:59:11,674 Значи и моја смрт је илузија? 693 00:59:12,299 --> 00:59:15,010 Смрт је само привремено стање. 694 00:59:15,094 --> 00:59:18,264 Ви ћете се реинкарнирати и поново живети. 695 00:59:18,764 --> 00:59:21,308 Шта је са онима у мојим сећањима? 696 00:59:21,392 --> 00:59:23,435 Само су твоја осећања стварна. 697 00:59:23,519 --> 00:59:26,563 Они се крију дубоко у твојој души. 698 00:59:26,814 --> 00:59:29,608 На пример, како желим да нађем свог млађег брата? 699 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 А ти? 700 00:59:31,318 --> 00:59:32,486 ха? 701 00:59:32,736 --> 00:59:34,405 Да ли сте и ви илузија? 702 00:59:34,738 --> 00:59:38,117 ја сам... 703 00:59:48,627 --> 00:59:50,379 Богиње?! Богиње?! 704 00:59:52,965 --> 00:59:55,384 Шта се десило? ја ћу те спасити! 705 00:59:55,634 --> 00:59:58,137 Мислио сам да смо извукли семе зла! 706 00:59:58,220 --> 01:00:02,433 Све ове миленијуме, још увек нисам искоренили људску мржњу... 707 01:00:02,599 --> 01:00:06,770 бруталност, окрутност, огорченост, непријатељство... 708 01:00:06,937 --> 01:00:09,773 Зло гнева је прогутало човечанство, 709 01:00:09,857 --> 01:00:12,568 тако да други свет ово мора да издржи. 710 01:00:12,651 --> 01:00:16,864 Све ствари су недокучиве, али могу само да наставе даље. 711 01:00:16,947 --> 01:00:20,159 Боже, нема времена за разговор о зену! 712 01:00:20,242 --> 01:00:23,787 Пређи на ствар! Како да те извучемо? 713 01:00:23,996 --> 01:00:26,248 Развежи прво Гудов чвор, 714 01:00:26,332 --> 01:00:30,127 чека чудо. 715 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 Гудо, где ти је чвор? 716 01:00:39,511 --> 01:00:40,929 Дај ми то! 717 01:00:41,013 --> 01:00:42,598 Мој чвор? 718 01:00:43,265 --> 01:00:47,144 Шта сад? Да ли је ваш чвор метафоричан? 719 01:00:47,227 --> 01:00:48,896 Шта да радимо сада? 720 01:00:48,979 --> 01:00:52,858 Не знам како да развезујем чворове, Знам само како да убијем Гневе. 721 01:00:52,941 --> 01:00:54,318 Шта се дешава са другим светом? 722 01:00:54,401 --> 01:00:56,945 Ово су црвени конопци које остављају умрле душе. 723 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 Када су се Кеунгови сељани борили, 724 01:00:59,823 --> 01:01:01,283 неко је постао гнев. 725 01:01:01,367 --> 01:01:02,785 Сви су умрли! 726 01:01:02,868 --> 01:01:04,036 Шта кажеш на Кеунга? 727 01:01:04,119 --> 01:01:05,245 Да ли су успели? 728 01:01:05,329 --> 01:01:08,040 ако јесу, Други свет не би био у невољи! 729 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 А Богиња? 730 01:01:09,625 --> 01:01:12,628 Уплетена је у конопце, Не могу да их одвојим. 731 01:01:12,878 --> 01:01:14,963 Рекла је да ти морам одвезати чвор. 732 01:01:15,339 --> 01:01:17,716 Гудо, размисли! 733 01:01:17,841 --> 01:01:20,969 Знам да ти је то чудно пошто ниси човек. 734 01:01:21,428 --> 01:01:24,848 Али да ли је могуће да ти имају развезане чворове? 735 01:01:50,249 --> 01:01:51,917 Јесте ли спремни? 736 01:02:06,181 --> 01:02:07,641 Гудо... 737 01:02:07,724 --> 01:02:08,892 ићи ћу с тобом. 738 01:02:11,937 --> 01:02:12,813 ОК! 739 01:02:39,840 --> 01:02:41,967 Молим те, не узимај! 740 01:02:42,050 --> 01:02:43,510 Врати га! 741 01:02:44,887 --> 01:02:45,971 Беат ит! 742 01:03:27,346 --> 01:03:28,680 Кењи... 743 01:03:29,181 --> 01:03:32,309 Кенџи, отвори уста... 744 01:03:32,809 --> 01:03:34,520 Морате пити. 745 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 Кењи... 746 01:03:38,899 --> 01:03:40,275 Кењи... 747 01:03:41,735 --> 01:03:43,028 Кењи... 748 01:03:46,365 --> 01:03:47,824 Кењи... 749 01:03:57,834 --> 01:03:59,711 Одлази! 750 01:03:59,795 --> 01:04:01,713 Немамо никакву храну. 751 01:04:51,388 --> 01:04:52,514 Кењи. 752 01:04:54,474 --> 01:04:55,851 Где је Кењи? 753 01:05:33,764 --> 01:05:36,933 Његов живот ти је продужио живот. 754 01:05:37,017 --> 01:05:40,020 Људи морају да једу када су им стомаки гладни. 755 01:05:40,103 --> 01:05:42,439 Не мораш бити тужан. 756 01:05:43,273 --> 01:05:47,152 Али он је мој брат! 757 01:05:52,824 --> 01:05:54,242 Иури! 758 01:06:33,907 --> 01:06:35,701 шта је ово? 759 01:06:37,661 --> 01:06:40,247 Иури! 760 01:06:48,130 --> 01:06:49,631 Тако је вруће! 761 01:06:53,093 --> 01:06:56,972 Ти си Иури, уради ово кад ти је стомак гладан! 762 01:06:57,514 --> 01:06:59,349 ти си Јуриј, 763 01:07:02,060 --> 01:07:04,855 твоја мајка је одлична куварица! 764 01:07:05,105 --> 01:07:06,523 Иури! 765 01:07:07,107 --> 01:07:13,321 Ти си Јуриј, још мораш да нађеш твој брат и реинкарнирај се! 766 01:07:13,780 --> 01:07:15,532 Пробуди се! 767 01:07:45,437 --> 01:07:48,732 Гудо, шта ми се дешава? 768 01:07:49,775 --> 01:07:51,568 не знам. 769 01:07:51,902 --> 01:07:54,654 Али сад си добро... 770 01:07:55,322 --> 01:07:57,616 Јуриј, твоје семе зла 771 01:07:57,699 --> 01:07:59,326 ипак је никла у Другом свету. 772 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Након што је видео истину, 773 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 Мислио сам да ће се реинкарнирати. 774 01:08:08,168 --> 01:08:10,629 Уместо тога, то је покренуло њену трансформацију у гнев. 775 01:08:10,712 --> 01:08:13,131 Боже, Јуриј није гнев. 776 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 Видела је свог брата. 777 01:08:14,966 --> 01:08:17,052 Могу је одвести у реинкарнацију. 778 01:08:17,135 --> 01:08:19,262 Гудо, не разумеш. 779 01:08:19,346 --> 01:08:21,348 Њено семе зла је изникло. 780 01:08:21,431 --> 01:08:23,809 Душе са семеном зла не може да се реинкарнира. 781 01:08:23,892 --> 01:08:27,395 Не! Морам јој помоћи да се реинкарнира! 782 01:08:27,479 --> 01:08:30,065 Гудо... шта да радимо? 783 01:08:30,148 --> 01:08:32,234 Одвешћу те у твој следећи живот! 784 01:08:32,317 --> 01:08:34,444 Опет ћеш видети свог брата! 785 01:08:34,528 --> 01:08:39,157 Она не може остати у другом свету, и не може да се реинкарнира... 786 01:08:39,449 --> 01:08:41,201 она мора да остане овде... 787 01:08:41,493 --> 01:08:43,537 и распасти се у прах... 788 01:08:56,216 --> 01:08:57,425 Иури! 789 01:08:58,009 --> 01:08:59,219 Богињо! 790 01:08:59,553 --> 01:09:01,888 Молим те помози јој! 791 01:09:18,238 --> 01:09:19,489 Гудо! 792 01:10:21,343 --> 01:10:24,220 Шта да радимо сада? 793 01:10:39,778 --> 01:10:41,863 Ваах...! Ваах...! 794 01:10:44,240 --> 01:10:46,743 Шта радиш, Гудо? 795 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 Покушавам да плачем као ти. 796 01:10:50,372 --> 01:10:53,792 Плашим се да никада нећу видети своју породицу 797 01:10:53,875 --> 01:10:55,710 и Кенџи опет... 798 01:10:56,753 --> 01:10:59,464 Кад помислим да те никада више не видим... 799 01:10:59,547 --> 01:11:01,216 почињем да схватам. 800 01:11:01,675 --> 01:11:03,468 Ваах...! Ваах...! 801 01:11:26,950 --> 01:11:28,827 Кен...ји... 802 01:11:40,463 --> 01:11:42,007 Да ли су још увек овде? 803 01:11:42,090 --> 01:11:42,882 бр. 804 01:11:44,509 --> 01:11:48,555 Шта се десило овде? 805 01:12:18,460 --> 01:12:20,170 Мајка Земља... 806 01:12:21,129 --> 01:12:24,340 зашто људи имају семе зла? 807 01:12:26,426 --> 01:12:27,844 Све је почело мудрошћу... 808 01:12:27,927 --> 01:12:32,515 када су људска бића почела да разликује добро од зла. 809 01:12:32,599 --> 01:12:37,353 Дакле, људска бића су извор семена зла? 810 01:12:37,479 --> 01:12:40,273 Хтели су да искористе деструктивну моћ... 811 01:12:40,356 --> 01:12:42,358 да исправе све оно што су видели као погрешно. 812 01:12:42,484 --> 01:12:46,071 Како онда да уклонимо њихово семе зла? 813 01:12:47,030 --> 01:12:49,991 Све се ствари распадају када су узроци а услови нестају. 814 01:12:50,075 --> 01:12:55,246 Јуриј жели да се реинкарнира, али она има у себи семе зла. 815 01:12:55,538 --> 01:12:58,333 Душе које се реинкарнирају са семеном зла... 816 01:12:58,416 --> 01:13:01,294 мора преживети миленијум. 817 01:13:01,920 --> 01:13:05,590 Без обзира колико пута се реинкарнирале, 818 01:13:05,673 --> 01:13:09,219 још увек га носе? 819 01:13:21,356 --> 01:13:22,440 Гудо, 820 01:13:22,524 --> 01:13:25,485 чули сте шта је мајка Земља рекла. 821 01:13:25,610 --> 01:13:28,863 Ако Јуријев други зли рог порасте, 822 01:13:29,280 --> 01:13:32,700 њена моћ ће угрозити не само људски свет... 823 01:13:33,034 --> 01:13:36,037 али и Други свет. 824 01:13:40,041 --> 01:13:43,378 Али ако повучем семе зла из сваког њеног живота, 825 01:13:43,461 --> 01:13:47,507 она може да се реинкарнира у нормалну особу после миленијума. 826 01:13:47,757 --> 01:13:52,428 Људи се мењају. Јуриј већ има један зли рог. 827 01:13:52,554 --> 01:13:55,098 Сигуран си да њено семе неће никнути 828 01:13:55,181 --> 01:13:57,308 током следећег миленијума? 829 01:13:57,517 --> 01:13:59,602 Остаћу са њом! 830 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 Сваки пут када се реинкарнира, 831 01:14:02,063 --> 01:14:03,982 њено семе постаје моћније. 832 01:14:04,065 --> 01:14:05,692 То је само 1000 година. 833 01:14:05,775 --> 01:14:07,861 Неће бити лако. 834 01:14:07,944 --> 01:14:09,028 Ја то могу. 835 01:14:09,154 --> 01:14:12,824 Ако се Јуриј претвори у гнев, 836 01:14:12,907 --> 01:14:16,536 и ти и Јуриј распашће се у прах... 837 01:14:16,619 --> 01:14:18,037 Нећу одустати! 838 01:14:19,873 --> 01:14:22,750 Јеси ли сигуран да желиш ово, Гудо? 839 01:14:31,926 --> 01:14:33,511 Ја верујем у њу. 840 01:14:34,095 --> 01:14:38,141 Јури, ако желиш да спасим свог малог брата, 841 01:14:38,224 --> 01:14:40,393 морате га заборавити. 842 01:14:40,852 --> 01:14:41,978 ако га пустим, 843 01:14:42,061 --> 01:14:43,855 да ли ће бити спасен? 844 01:14:47,817 --> 01:14:49,194 Јуриј, 845 01:14:49,694 --> 01:14:51,196 да га поново видим, 846 01:14:51,279 --> 01:14:53,823 морате се реинкарнирати. 847 01:14:53,907 --> 01:14:55,617 да се реинкарнирам, 848 01:14:55,700 --> 01:14:58,077 мораш га заборавити. 849 01:14:58,161 --> 01:15:00,496 Дакле, препород је the only way to see him again? 850 01:15:08,463 --> 01:15:10,840 Желим да се поново родим! Желим поновно рођење! 851 01:15:36,658 --> 01:15:37,825 Гудо, 852 01:15:37,909 --> 01:15:41,454 remember your promise of a thousand years. 853 01:15:41,913 --> 01:15:42,705 хоћу! 854 01:16:53,693 --> 01:16:55,278 Шта је ово? 855 01:16:55,611 --> 01:16:57,405 Твоја сећања. 856 01:16:57,947 --> 01:17:00,241 I don't think I've seen these... 857 01:17:00,575 --> 01:17:02,201 Сећања су претешка. 858 01:17:02,410 --> 01:17:04,787 You have to leave them here. 859 01:17:05,246 --> 01:17:06,748 иначе... 860 01:17:07,081 --> 01:17:09,459 не можете прећи. 861 01:17:13,671 --> 01:17:15,006 Једном када пређете... 862 01:17:15,131 --> 01:17:17,425 you'll see your brother again. 863 01:17:19,010 --> 01:17:19,927 ОК! 864 01:18:19,987 --> 01:18:21,531 Чекај ме. 865 01:18:52,520 --> 01:18:54,188 хоћу ли те заборавити? 866 01:18:58,359 --> 01:18:59,735 Јуриј, 867 01:18:59,944 --> 01:19:01,779 after you pass the waterfall, 868 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 you will enter your next life. 869 01:19:03,781 --> 01:19:05,199 А ти? 870 01:19:06,659 --> 01:19:08,244 обећавам... 871 01:19:08,828 --> 01:19:09,996 где год да идеш, 872 01:19:10,079 --> 01:19:11,330 Наћи ћу те. 873 01:19:24,677 --> 01:19:26,179 Хоћу ли те се сећати? 874 01:19:26,721 --> 01:19:28,639 Како ћу те препознати? 875 01:20:04,675 --> 01:20:06,093 Гудо! 876 01:20:10,806 --> 01:20:13,684 У наредном миленијуму, 877 01:20:13,768 --> 01:20:15,603 где год да идеш... 878 01:20:16,062 --> 01:20:18,064 Наћи ћу те. 879 01:20:18,564 --> 01:20:19,607 обећавам... 880 01:20:20,316 --> 01:20:22,693 ја ћу те наћи. 881 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 Дакле, и Горан и Кеунг 882 01:22:50,591 --> 01:22:52,635 су Јуријеве реинкарнације. 883 01:22:53,010 --> 01:22:55,096 А пре њих су били и други. 884 01:22:55,429 --> 01:22:58,432 Сећам их се. Дакле, миленијум је прошао... 885 01:22:58,724 --> 01:23:01,519 Чувари душа не могу да уђу људски свет толико пута. 886 01:23:01,602 --> 01:23:03,145 Зато си тако слаб... 887 01:23:03,562 --> 01:23:05,439 Имамо пакт. 888 01:23:06,524 --> 01:23:08,943 Али она те не препознаје... 889 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 Препознајем је, имамо пакт! 890 01:23:12,446 --> 01:23:13,656 ако мене питаш, 891 01:23:13,739 --> 01:23:15,908 Рекао бих да губите време. 892 01:23:15,991 --> 01:23:18,411 Без увреде, али имам скривени мотив. 893 01:23:18,494 --> 01:23:20,287 Ха! Ти имитатору! 894 01:23:20,746 --> 01:23:22,164 ја ћу је наћи. 895 01:23:22,248 --> 01:23:25,000 Ово је њен последњи живот у миленијуму. 896 01:23:26,293 --> 01:23:29,130 Сад схватам! Она је твој "чвор"! 897 01:23:29,255 --> 01:23:31,507 Али шта ако овај пут умреш? 898 01:23:31,799 --> 01:23:33,342 Да ли је вредно тога? 899 01:23:33,551 --> 01:23:36,137 У прах ћеш се распасти. 900 01:23:36,220 --> 01:23:38,347 Обећао сам Богињи да ће те заштитити. 901 01:23:38,597 --> 01:23:41,934 Глава ме боли, а ја сам без главе! 902 01:23:43,018 --> 01:23:44,103 Ако људи могу да се реинкарнирају, 903 01:23:44,186 --> 01:23:47,606 и ако се распаднем у прах, 904 01:23:47,690 --> 01:23:50,317 да ли ће се мој чвор вратити на планину Ми? 905 01:23:50,401 --> 01:23:51,569 ако мене питаш, 906 01:23:51,652 --> 01:23:53,946 Рекао бих да се распада у прашину значи ништа није остало. 907 01:23:56,407 --> 01:23:58,451 Ако се Јуриј претвори у гнев, 908 01:23:58,534 --> 01:24:00,911 шта да радим? 909 01:24:01,996 --> 01:24:04,123 Зауставићеш је! 910 01:24:05,249 --> 01:24:08,335 Али поштено упозорење, ако се претвори у гнев, 911 01:24:08,419 --> 01:24:10,546 Морам да је убијем. 912 01:24:19,305 --> 01:24:22,641 Верујем да неће претворити у гнев. 913 01:24:23,017 --> 01:24:24,226 Онда идемо. 914 01:24:24,852 --> 01:24:26,729 Имате пакт! 915 01:24:27,938 --> 01:24:30,024 И морам да спасем Богињу. 916 01:24:39,492 --> 01:24:41,744 Једи нешто, или ћеш умрети од глади! 917 01:24:41,827 --> 01:24:44,455 Али волим само твоје кување. 918 01:24:44,663 --> 01:24:46,916 Само користиш моју храну да нахраниш своју мачку. 919 01:24:46,999 --> 01:24:48,751 Идемо! Назад на посао! 920 01:24:58,552 --> 01:25:03,557 Види, ствари из димњака личи на моју косу. 921 01:25:07,978 --> 01:25:10,940 Рекао сам ти да се мало одмориш у другом свету. 922 01:25:13,651 --> 01:25:16,195 Не морате бити овде све време 923 01:25:16,278 --> 01:25:18,823 и исцрпи се. 924 01:25:18,906 --> 01:25:24,662 Бићу добро, желим да видим Иинг на послу. 925 01:25:24,745 --> 01:25:26,247 Шта има да се види? 926 01:25:26,330 --> 01:25:29,083 Само стоје и ткају. 927 01:25:29,166 --> 01:25:30,626 али... 928 01:25:31,710 --> 01:25:34,380 Добро, одвешћу те тамо касније. 929 01:25:35,464 --> 01:25:39,885 Могу намирисати гнев тамо, Тамно небо... 930 01:25:40,052 --> 01:25:41,387 Тако си бескорисна! 931 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 шта то радиш? 932 01:25:44,557 --> 01:25:46,892 Ниједан ваш рад не пролази тест! 933 01:25:47,059 --> 01:25:48,811 Разбијаш машину! 934 01:25:48,894 --> 01:25:50,396 Сцрам ако нисте дорасли! 935 01:25:50,479 --> 01:25:52,022 Не вуци нас доле! 936 01:25:52,147 --> 01:25:54,316 Марк, шта је с тобом? 937 01:25:54,525 --> 01:25:55,442 Одсуство надзорника 938 01:25:55,526 --> 01:25:56,777 не значи да си ти главни! 939 01:25:56,861 --> 01:25:58,320 Увек сте вас двоје! 940 01:25:58,404 --> 01:25:59,947 Због тебе су нам скратили карте за оброк! 941 01:26:00,030 --> 01:26:01,949 Чујеш ли то? 942 01:26:02,283 --> 01:26:03,617 Не слушај га. 943 01:26:03,701 --> 01:26:05,786 Поправићемо их, гледај своја посла! 944 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Нана... 945 01:26:06,912 --> 01:26:09,832 Тачно, твоја неспособност не би требало да буде наш посао! 946 01:26:09,915 --> 01:26:12,209 Али сви гладујемо због тога! 947 01:26:12,293 --> 01:26:13,085 Тако је! 948 01:26:13,168 --> 01:26:14,712 Престаните да нас вучете доле! 949 01:26:14,962 --> 01:26:16,839 Где могу да оду? 950 01:26:16,922 --> 01:26:18,465 Они су као ми... 951 01:26:18,549 --> 01:26:19,633 продати да буду деца радници овде. 952 01:26:19,717 --> 01:26:21,468 Харди, хоћеш да будеш херој? 953 01:26:21,552 --> 01:26:22,553 Јесте ли завршили? 954 01:26:22,636 --> 01:26:24,430 - Ви насилници! - Нана, стани... 955 01:26:24,597 --> 01:26:26,307 Ви смрдљива сирочад! 956 01:26:26,557 --> 01:26:28,017 Ударио си ме! 957 01:26:29,393 --> 01:26:30,853 Стани! 958 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Нана, само их игнориши... 959 01:26:36,025 --> 01:26:38,152 Јесте ли завршили? Оставите нас на миру! 960 01:26:40,321 --> 01:26:41,530 Све је то због тебе! 961 01:26:41,614 --> 01:26:42,573 Стани! Стани! 962 01:26:42,656 --> 01:26:44,325 Немој да повредиш моју сестру! 963 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 Стани, Марк! 964 01:26:56,045 --> 01:26:57,504 Назад! 965 01:27:10,976 --> 01:27:11,769 Нана! 966 01:27:11,852 --> 01:27:13,604 Иинг, остани где јеси! 967 01:27:15,230 --> 01:27:16,982 Остани назад! 968 01:27:17,942 --> 01:27:19,860 Постоји гнев? ја бих знао. 969 01:27:19,944 --> 01:27:21,320 То је само Иингова фабрика. 970 01:27:21,403 --> 01:27:22,237 Иди погледај. 971 01:27:22,988 --> 01:27:24,239 Иинг! 972 01:27:35,668 --> 01:27:36,877 Нана! 973 01:27:37,920 --> 01:27:38,921 То је тако вруће! 974 01:27:42,049 --> 01:27:43,258 Нана! 975 01:27:45,302 --> 01:27:46,428 Нана! 976 01:27:46,804 --> 01:27:50,057 Овуда! Будите опрезни! 977 01:28:31,056 --> 01:28:32,391 Нана? 978 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 Зашто је моја сестра умрла? 979 01:28:52,202 --> 01:28:54,038 Да ли је то због мене? 980 01:28:55,330 --> 01:28:57,791 То је због мене! 981 01:29:00,294 --> 01:29:02,880 Убио сам своју сестру! 982 01:29:21,982 --> 01:29:23,650 Ватра! Упомоћ! 983 01:29:26,153 --> 01:29:27,488 Иинг! 984 01:29:27,738 --> 01:29:29,114 То је брзо ескалирало! 985 01:29:29,323 --> 01:29:31,700 Где си, Иинг? 986 01:29:31,784 --> 01:29:33,035 Иинг! 987 01:29:35,913 --> 01:29:39,750 Иинг, шта то радиш? Идемо! 988 01:29:39,833 --> 01:29:42,795 Овде је опасно. 989 01:29:48,425 --> 01:29:49,968 Иинг! 990 01:29:50,052 --> 01:29:52,262 Сећате ли се овога? 991 01:29:52,346 --> 01:29:54,181 Не претварај се у гнев! 992 01:29:54,264 --> 01:29:56,725 Ваше име је Иури! да ли се сећате? 993 01:29:56,809 --> 01:30:00,729 Ја сам Гудо! да ли се сећате? 994 01:30:00,896 --> 01:30:04,691 Тако смо близу! Пробуди се! 995 01:30:05,150 --> 01:30:07,528 Пробуди се, Иури! 996 01:30:07,986 --> 01:30:11,740 Обећао сам нашли бисмо твог брата заједно! 997 01:30:11,824 --> 01:30:15,202 Кењи... 998 01:30:16,036 --> 01:30:18,163 Сећаш ли ме се, Иури? 999 01:30:24,419 --> 01:30:25,420 Жао ми је, Гудо! 1000 01:30:25,504 --> 01:30:27,422 Она више није Јуриј! 1001 01:30:41,436 --> 01:30:44,273 Јури, не! 1002 01:30:48,026 --> 01:30:49,278 Иури! 1003 01:30:50,237 --> 01:30:51,738 Иури! 1004 01:31:04,293 --> 01:31:06,044 Хеј, чујеш ли то? 1005 01:31:08,130 --> 01:31:09,089 погледај... 1006 01:31:09,173 --> 01:31:10,299 то је... 1007 01:31:16,638 --> 01:31:18,557 Јури, мораш да престанеш! 1008 01:31:22,978 --> 01:31:25,606 Тамно небо, не... 1009 01:31:25,981 --> 01:31:27,232 Још имамо шансе... 1010 01:31:31,236 --> 01:31:32,946 Стани, Иури! 1011 01:31:46,877 --> 01:31:48,462 Не силуј ми руку! 1012 01:31:54,885 --> 01:31:56,303 на...на... 1013 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Заиста ћу те убити! 1014 01:32:22,829 --> 01:32:23,664 Извуци се из тога! 1015 01:32:25,374 --> 01:32:26,917 Ваљда је то то! 1016 01:32:31,004 --> 01:32:33,548 Не, тамно небо! Она је још увек човек! 1017 01:32:34,174 --> 01:32:36,343 Склони ми се с пута! 1018 01:32:46,687 --> 01:32:48,689 Гудо, зашто си ме зауставио?! 1019 01:32:48,772 --> 01:32:50,983 Ако сада не убијемо Гнева, 1020 01:32:51,066 --> 01:32:53,735 и људски свет и други свет биће уништено! 1021 01:32:53,819 --> 01:32:55,445 Пропустили смо шансу! 1022 01:32:55,529 --> 01:32:58,365 Зато што си био довољно наиван мислити да је можеш спасити! 1023 01:32:58,448 --> 01:33:01,910 Сломио си ми мач! Да се ​​борим са њом голим рукама? 1024 01:33:01,994 --> 01:33:03,745 Отворите очи и погледајте! 1025 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Да ли ти она личи на човека? 1026 01:33:05,789 --> 01:33:07,791 Можда изгледа као Јуриј или Јинг, 1027 01:33:07,874 --> 01:33:09,793 али она је сада Гнев. 1028 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Ако су њени зли рогови запечаћени, 1029 01:33:11,253 --> 01:33:12,629 све је готово! 1030 01:33:12,713 --> 01:33:15,340 Не само ово место! Други свет и Богиња такође! 1031 01:33:15,424 --> 01:33:16,550 Заборави ово! 1032 01:33:17,676 --> 01:33:22,514 Јуриј... не претварај се у гнев... 1033 01:33:22,597 --> 01:33:24,725 да ли се сећате? 1034 01:33:28,353 --> 01:33:30,272 Знам шта покушаваш да урадиш! 1035 01:33:30,355 --> 01:33:32,149 Стани! 1036 01:33:40,866 --> 01:33:43,493 Зашто си тако тежак, врећо костију? 1037 01:33:55,380 --> 01:33:57,799 Хајде да одсечемо те зле рогове! 1038 01:34:04,348 --> 01:34:05,474 Тамно небо... 1039 01:34:13,732 --> 01:34:17,277 Гудо! Ако се вратиш у други свет и видети Богињу... 1040 01:34:17,652 --> 01:34:18,904 мораш јој рећи... 1041 01:34:19,196 --> 01:34:22,115 Дао сам све од себе да те заштитим! 1042 01:34:48,183 --> 01:34:49,476 Извини, Гудо. 1043 01:34:49,559 --> 01:34:51,937 Морам да је убијем сада! 1044 01:35:03,490 --> 01:35:06,952 Ова ствар је тешка. 1045 01:35:52,372 --> 01:35:53,790 Јуриј... 1046 01:35:55,792 --> 01:35:57,836 Не ради ово! 1047 01:36:04,259 --> 01:36:07,304 Ја сам Гудо... 1048 01:36:10,307 --> 01:36:12,934 да ли ме се сећаш? 1049 01:36:13,477 --> 01:36:14,895 Вреди тога. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:24,029 Ових хиљаду година... све је вредело! 1051 01:36:32,245 --> 01:36:34,498 ко сам ја? 1052 01:36:36,708 --> 01:36:38,126 Иури. 1053 01:36:39,085 --> 01:36:40,295 Иури? 1054 01:36:44,132 --> 01:36:46,218 ко сам ја? 1055 01:36:48,386 --> 01:36:51,932 Након што прођете водопад, ући ћеш у свој следећи живот. 1056 01:36:52,557 --> 01:36:53,892 А ти? 1057 01:36:53,975 --> 01:36:57,479 Обећавам, где год да одеш, ја ћу те наћи. 1058 01:36:57,771 --> 01:36:59,439 Хоћу ли те се сећати? 1059 01:37:02,943 --> 01:37:07,239 Зовеш се Јуриј, умро си на планини. 1060 01:37:07,697 --> 01:37:11,618 Тражио си за твог млађег брата онда. 1061 01:37:14,246 --> 01:37:15,163 мој мали брат... 1062 01:37:24,839 --> 01:37:26,299 мој мали брат... 1063 01:37:26,758 --> 01:37:31,054 јео сам... 1064 01:37:31,846 --> 01:37:32,806 ја... 1065 01:37:32,889 --> 01:37:35,141 Појео сам свог малог брата? 1066 01:37:36,101 --> 01:37:37,936 Морате себи опростити! 1067 01:37:38,562 --> 01:37:43,483 То је једини начин на који могу да одузмем твоје семе зла. 1068 01:37:43,900 --> 01:37:47,487 Јури, не криви себе! 1069 01:37:47,779 --> 01:37:50,282 То су дела судбине! 1070 01:37:50,365 --> 01:37:54,077 Сад се сећам! Убио сам толико људи! 1071 01:37:55,453 --> 01:37:58,164 Толико је умрло због мене! 1072 01:37:58,248 --> 01:38:00,625 Убио сам толико људи! 1073 01:38:00,709 --> 01:38:02,919 Ја сам зла особа! 1074 01:38:04,754 --> 01:38:07,841 Ниси их ти послао у смрт! 1075 01:38:10,969 --> 01:38:14,889 Једноставно их ниси могао спасити! 1076 01:38:14,973 --> 01:38:18,518 Нисам достојан опроштаја... 1077 01:38:28,820 --> 01:38:30,322 Иури! 1078 01:38:30,405 --> 01:38:34,200 Погледај своје руке, кога хваташ? 1079 01:38:34,284 --> 01:38:37,287 Погледај кога хваташ! 1080 01:38:39,831 --> 01:38:41,207 Иури! 1081 01:38:41,291 --> 01:38:44,753 Погледај кога хваташ! 1082 01:38:57,474 --> 01:38:58,642 Кењи? 1083 01:39:21,081 --> 01:39:26,211 Јинг те спасио... Спасао сам те у овом животу? 1084 01:39:31,549 --> 01:39:35,053 Да ли сам квалификован да понудим спасење? 1085 01:39:41,393 --> 01:39:45,647 Свако може да понуди спасење, 1086 01:39:47,273 --> 01:39:51,945 само треба имати вере у времену и себи. 1087 01:39:52,612 --> 01:39:58,159 Имаш доброту у себи, једноставно си заборавио на то. 1088 01:41:10,064 --> 01:41:12,567 Аура гнева је нестала... 1089 01:41:36,341 --> 01:41:39,803 Иинг! Јинг... 1090 01:41:46,059 --> 01:41:47,894 Иинг! јеси ли добро? 1091 01:41:52,524 --> 01:41:54,526 препознајем те... 1092 01:41:55,902 --> 01:41:59,405 Сећаш ли ме се? Тако је, Харди је! 1093 01:42:05,912 --> 01:42:09,249 тражио сам те хиљаду година! 1094 01:42:15,380 --> 01:42:19,592 Гудо, хеј... 1095 01:42:19,676 --> 01:42:24,556 Гу... Гудо... 1096 01:42:25,974 --> 01:42:28,393 Гудо, држи се! 1097 01:42:38,862 --> 01:42:40,530 Нема времена! 1098 01:42:42,740 --> 01:42:44,909 Прекасно је! 1099 01:43:00,842 --> 01:43:02,302 Гудо, 1100 01:43:02,927 --> 01:43:05,722 сви чворови у другом свету били су одвезани. 1101 01:43:07,056 --> 01:43:08,516 богиња. 1102 01:43:09,058 --> 01:43:12,729 да ли то значи Ускоро ћу се распасти у прах? 1103 01:43:12,812 --> 01:43:14,063 Гудо... 1104 01:43:15,315 --> 01:43:16,858 Гудо... 1105 01:43:20,570 --> 01:43:21,654 Гудо... 1106 01:43:21,738 --> 01:43:23,615 склопили смо пакт. 1107 01:43:23,698 --> 01:43:25,783 Нисам заборавио на тебе. 1108 01:43:34,334 --> 01:43:37,045 Сад знаш да плачеш! 1109 01:43:37,211 --> 01:43:41,174 Богињо, може ли Јуриј бити опет нормална особа? 1110 01:43:41,257 --> 01:43:43,092 Може ли се сада реинкарнирати? 1111 01:43:43,176 --> 01:43:44,218 Да. 1112 01:43:46,429 --> 01:43:49,557 Не могу да будем у људском свету... 1113 01:43:49,849 --> 01:43:52,644 ни Други свет сада. 1114 01:43:53,227 --> 01:43:57,023 Све је готово. 1115 01:43:57,857 --> 01:43:59,859 Постоји други начин. 1116 01:44:00,109 --> 01:44:03,988 Можете се реинкарнирати и постати људско биће. 1117 01:44:14,791 --> 01:44:17,543 да ли морам да заборавим... 1118 01:44:25,093 --> 01:44:31,057 прошли миленијум? 1119 01:44:43,653 --> 01:44:48,491 Тако је туга осећања растанка... 1120 01:44:54,080 --> 01:44:58,751 Сада схватам. 1121 01:46:09,864 --> 01:46:13,326 ДРУГИ СВЕТ 1122 01:46:31,385 --> 01:46:35,223 ако мене питаш, Рекао бих да губите време. 1123 01:46:38,601 --> 01:46:42,105 У реду је, чуваћу га одавде.